i think it should be:

don't criticise someone until you have seen through their shoes, and then give them a new pair of shoes because they are obviously destitute.