I have nothing yet, this is just something that has been brewing on the back of my mind while I take a shower.

I just think repo maintainers have no incentive to manage 99% of issues on GH and the rest on nostr. That won't work, even if they like nostr, managing 2 separate issue trackers is a big no.