for the task you have in mind, i think that the MVP is making the web app that opens at your top level curated index page, and then uses those shortened URLs and each page is rendered and cached on the web server

it would be easy to even put such a thing on umbrel or start9 also