Clients should just pick one relay (maybe the  fastest one or lowest latency) and a secondary fallback when fetching events from another user. Having many options would only be bad if clients don’t apply any optimization strategy.
Users can’t make good choices if they don’t understand the implications of this inbox/outbox setup. Assume they will do it poorly and code accordingly.