Navigation is completely detached from hashtags - we just pre-populate it based on your hashtags, but you can include anything there, including external links.

Point particular post to "sub-page" (some custom url) is coming soon.