Aquele dia sera um dia de indignacao, dia de tribulacao e de angustia, dia de alvoroco e de assolacao, dia de trevas e de escuridao, dia de nuvens e de densas trevas,

Ese da ser un da de indignacin, un da de tribulacin y de angustia, un da de alboroto y de devastacin, un da de oscuridad y de oscuridad, un da de nube y de espesa oscuridad,

Ce jour sera un jour d'indignation, un jour de tribulation et d'angoisse, un jour de tumulte et de dvastation, un jour de tnbres et d'obscurit, un jour de nuages et d'obscurit paisse,

Quel giorno sar un giorno di indignazione, un giorno di tribolazione e di angoscia, un giorno di tumulto e di devastazione, un giorno di oscurit e di oscurit, un giorno di nuvole e di fitta oscurit,

That day will be a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of tumult and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness,

Dieser Tag wird ein Tag der Emprung sein, ein Tag der Trbsal und der Angst, ein Tag des Aufruhrs und der Verwstung, ein Tag der Dunkelheit und der Finsternis, ein Tag der Wolken und der dichten Dunkelheit.

Siku hiyo itakuwa siku ya ghadhabu, siku ya dhiki na dhiki, siku ya ghasia na uharibifu, siku ya giza na utusitusi, siku ya mawingu na giza nene.

Hari itu akan menjadi hari kemarahan, hari kesusahan dan penderitaan, hari keributan dan kehancuran, hari kegelapan dan kesuraman, hari awan dan kegelapan pekat,