About nostr-based Cashu wallets: what if the relay disappears? Do I lose my ecash?

No, once the ecash is in your wallet, it stays there. Even if the relay disappears, the ecash is stored on your device. Relays help you receive ecash and sync across devices. Only payments you haven't received yet (while you were offline) can potentially disappear if all relays they were published to disappear.