Atende, pois, a oracao do teu servo, e a sua suplica, o Senhor meu Deus; para ouvires o clamor, e a oracao, que o teu servo faz perante ti.

#Atende, #pois, #a #oracao #do #teu #servo, #e #a #sua #suplica, #o #Senhor #meu #Deus; #para #ouvires #o #clamor, #e #a #oracao, #que #o #teu #servo #faz #perante #ti.

Oye, pues, la oracin de tu siervo y su splica, oh Seor, Dios mo; para escuchar el clamor y la oracin que tu siervo hace delante de ti.

#Oye, #pues, #la #oracin #de #tu #siervo #y #su #splica, #oh #Seor, #Dios #mo; #para #escuchar #el #clamor #y #la #oracin #que #tu #siervo #hace #delante #de #ti.

coute donc la prire et la supplication de ton serviteur, Seigneur mon Dieu ; pour entendre le cri et la prire que ton serviteur prie devant toi.

#coute #donc #la #prire #et #la #supplication #de #ton #serviteur, #Seigneur #mon #Dieu #; #pour #entendre #le #cri #et #la #prire #que #ton #serviteur #prie #devant #toi.

Ascolta dunque la preghiera del tuo servo e la sua supplica, Signore mio Dio; per ascoltare il grido e la preghiera che il tuo servo rivolge davanti a te.

#Ascolta #dunque #la #preghiera #del #tuo #servo #e #la #sua #supplica, #Signore #mio #Dio; #per #ascoltare #il #grido #e #la #preghiera #che #il #tuo #servo #rivolge #davanti #a #te.

Now therefore, O Lord my God, give ear to the prayer of your servant and to his supplication, that you may hear the cry and the prayer that your servant prays before you.

#Now #therefore, #O #Lord #my #God, #give #ear #to #the #prayer #of #your #servant #and #to #his #supplication, #that #you #may #hear #the #cry #and #the #prayer #that #your #servant #prays #before #you.

Hre also das Gebet deines Dieners und sein Flehen, o Herr, mein Gott; um den Schrei und das Gebet zu hren, das dein Diener vor dir betet.

#Hre #also #das #Gebet #deines #Dieners #und #sein #Flehen, #o #Herr, #mein #Gott; #um #den #Schrei #und #das #Gebet #zu #hren, #das #dein #Diener #vor #dir #betet.

Basi, usikie maombi ya mtumishi wako, na dua yake, Ee Bwana, Mungu wangu; ili usikie kilio na maombi ambayo mtumishi wako anaomba mbele yako.

#Basi, #usikie #maombi #ya #mtumishi #wako, #na #dua #yake, #Ee #Bwana, #Mungu #wangu; #ili #usikie #kilio #na #maombi #ambayo #mtumishi #wako #anaomba #mbele #yako.

Karena itu dengarlah doa hamba-Mu dan permohonannya, ya Tuhan, Allahku; untuk mendengar tangisan dan doa yang dipanjatkan hambamu di hadapanmu.

#Karena #itu #dengarlah #doa #hamba-Mu #dan #permohonannya, #ya #Tuhan, #Allahku; #untuk #mendengar #tangisan #dan #doa #yang #dipanjatkan #hambamu #di #hadapanmu.