I didn't know you had that issue too. It's such a pain in the ass not being able to see quoted posts. I usually have to view mastodon posts directly to make sure that I'm seeing the context in case it's a quote-post.

https://cdn.nicecrew.digital/fcf1e1507688a68104aa656eb142be312ea30e75a387d549506f3ac4b039b63e.jpg

https://cdn.nicecrew.digital/90e3cb5d738ea3d948ac387e1cc5b363b76bb7073eaeb792529528df2e3fd5de.jpg