ah, look! yes, and in a reasonable price range as well. This is doable! Open-sourceing a solution that would work on any USB is how to do it; and then recommend some different hardware like this Lexar you found

https://www.amazon.com/s?k=Lexar%C2%AE+JumpDrive%C2%AE+Fingerprint+F35&crid=2U33Y06K18J77&sprefix=lexar+jumpdrive+fingerprint+f35+%2Caps%2C464&ref=nb_sb_noss_2