no, definitely was данас serbian word for "today"