Are you thinking of it as something another client could use verbatim to get translated app strings for free? Or more like a glossary so that translators of other clients know how to translate common Nostr terminology properly.

The former might be a bit difficult because each client may have different functionality so the copy won’t all match. The latter is definitely doable, though. Regardless, in spirit, it’s a nice idea.