Porque o Senhor, o Deus de Israel diz que odeia o repudio, e aquele que encobre a violencia com a sua roupa, diz o Senhor dos Exercitos; portanto guardai-vos em vosso espirito, e nao sejais desleais.

#Porque #o #Senhor, #o #Deus #de #Israel #diz #que #odeia #o #repudio, #e #aquele #que #encobre #a #violencia #com #a #sua #roupa, #diz #o #Senhor #dos #Exercitos; #portanto #guardai-vos #em #vosso #espirito, #e #nao #sejais #desleais.

Porque dice el Seor, Dios de Israel, que aborrece el repudio, y el que cubre la violencia con sus vestidos, dice el Seor de los ejrcitos; Por tanto, tened cuidado en vuestro espritu y no seis desleales.

#Porque #dice #el #Seor, #Dios #de #Israel, #que #aborrece #el #repudio, #y #el #que #cubre #la #violencia #con #sus #vestidos, #dice #el #Seor #de #los #ejrcitos; #Por #tanto, #tened #cuidado #en #vuestro #espritu #y #no #seis #desleales.

Car l'ternel, le Dieu d'Isral, dit qu'il hait la rpudiation, et celui qui couvre la violence sous ses vtements, dit l'ternel des armes : soyez donc prudent dans votre esprit et ne soyez pas dloyal.

#Car #l'ternel, #le #Dieu #d'Isral, #dit #qu'il #hait #la #rpudiation, #et #celui #qui #couvre #la #violence #sous #ses #vtements, #dit #l'ternel #des #armes #: #soyez #donc #prudent #dans #votre #esprit #et #ne #soyez #pas #dloyal.

Poich il Signore, Dio d'Israele, dice di odiare il ripudio, e chi copre la violenza con le sue vesti, dice il Signore degli eserciti; state dunque attenti nel vostro spirito e non siate sleali.

#Poich #il #Signore, #Dio #d'Israele, #dice #di #odiare #il #ripudio, #e #chi #copre #la #violenza #con #le #sue #vesti, #dice #il #Signore #degli #eserciti; #state #dunque #attenti #nel #vostro #spirito #e #non #siate #sleali.

For the Lord, the God of Israel, says that he hates divorce, and he who covers violence with his garment, says the Lord of hosts; therefore take heed to your spirit, and do not deal treacherously.

#For #the #Lord, #the #God #of #Israel, #says #that #he #hates #divorce, #and #he #who #covers #violence #with #his #garment, #says #the #Lord #of #hosts; #therefore #take #heed #to #your #spirit, #and #do #not #deal #treacherously.

Denn der Herr, der Gott Israels, sagt, dass er die Zurckweisung hasst, und wer Gewalt mit seinen Kleidern verbirgt, der sagt der Herr der Heerscharen; Seien Sie daher in Ihrem Geist vorsichtig und seien Sie nicht untreu.

#Denn #der #Herr, #der #Gott #Israels, #sagt, #dass #er #die #Zurckweisung #hasst, #und #wer #Gewalt #mit #seinen #Kleidern #verbirgt, #der #sagt #der #Herr #der #Heerscharen; #Seien #Sie #daher #in #Ihrem #Geist #vorsichtig #und #seien #Sie #nicht #untreu.

Kwa maana Bwana, Mungu wa Israeli, asema kwamba yeye anachukia kukataa, na yeye afunikaye udhalimu katika mavazi yake, asema Bwana wa majeshi; kwa hiyo jihadharini rohoni mwenu, wala msiwe waaminifu.

#Kwa #maana #Bwana, #Mungu #wa #Israeli, #asema #kwamba #yeye #anachukia #kukataa, #na #yeye #afunikaye #udhalimu #katika #mavazi #yake, #asema #Bwana #wa #majeshi; #kwa #hiyo #jihadharini #rohoni #mwenu, #wala #msiwe #waaminifu.

Sebab TUHAN, Allah Israel, berkata bahwa Ia membenci penolakan, dan barangsiapa menutupi kekerasan dengan pakaiannya, demikianlah firman TUHAN semesta alam; oleh karena itu berhati-hatilah dalam rohmu, dan jangan tidak setia.

#Sebab #TUHAN, #Allah #Israel, #berkata #bahwa #Ia #membenci #penolakan, #dan #barangsiapa #menutupi #kekerasan #dengan #pakaiannya, #demikianlah #firman #TUHAN #semesta #alam; #oleh #karena #itu #berhati-hatilah #dalam #rohmu, #dan #jangan #tidak #setia.