Tocai a trombeta na lua nova, no tempo apontado da nossa solenidade.

#Tocai  #a  #trombeta  #na  #lua  #nova,  #no  #tempo  #apontado  #da  #nossa  #solenidade.  

Tocad la trompeta en la luna nueva, a la hora sealada de nuestra solemnidad.

#Tocad  #la  #trompeta  #en  #la  #luna  #nueva,  #a  #la  #hora  #sealada  #de  #nuestra  #solemnidad.  

Sonnez de la trompette  la nouvelle lune,  l'heure fixe de notre solennit.

#Sonnez  #de  #la  #trompette  # #la  #nouvelle  #lune,  # #l'heure  #fixe  #de  #notre  #solennit.  

Suonate la tromba alla luna nuova, nell'ora stabilita della nostra solennit.

#Suonate  #la  #tromba  #alla  #luna  #nuova,  #nell'ora  #stabilita  #della  #nostra  #solennit.  

Blow the trumpet at the new moon, at the appointed time of our solemnity.

#Blow  #the  #trumpet  #at  #the  #new  #moon,  #at  #the  #appointed  #time  #of  #our  #solemnity.  

Blasen Sie die Trompete bei Neumond, zur festgesetzten Zeit unserer Feierlichkeit.

#Blasen  #Sie  #die  #Trompete  #bei  #Neumond,  #zur  #festgesetzten  #Zeit  #unserer  #Feierlichkeit.  

Pigeni tarumbeta mwandamo wa mwezi, wakati ulioamriwa wa sherehe zetu.

#Pigeni  #tarumbeta  #mwandamo  #wa  #mwezi,  #wakati  #ulioamriwa  #wa  #sherehe  #zetu.  

Tiuplah terompet pada bulan baru, pada waktu yang telah ditentukan dalam hari raya kita.

#Tiuplah  #terompet  #pada  #bulan  #baru,  #pada  #waktu  #yang  #telah  #ditentukan  #dalam  #hari  #raya  #kita.