'Tweet' was always a cringe-inducingly stupid verb; you just got used to it.

'Notes' is pretty good, admittedly it's a bit bland and generic, but it's fine; 'nostr' is already distinctive enough and it ties into that.

Just thank your lucky stars you didn't get into mastodon because they tried to popularize 'toot' 😄