Looks like that first pubkey you mentioned (the incorrect one) corresponds to the Pubkey CoinOS has assigned to my account. 


https://image.nostr.build/844224d653b94ae9e7f1c0d732c2129f61270a525a8dedfb06ab18af22c5dbf7.jpg