E eu disse ao anjo que falava comigo: Que sao estes? E ele me disse: Estes sao os chifres que dispersaram a Juda, a Israel e a Jerusalem.

#E  #eu  #disse  #ao  #anjo  #que  #falava  #comigo:  #Que  #sao  #estes?  #E  #ele  #me  #disse:  #Estes  #sao  #os  #chifres  #que  #dispersaram  #a  #Juda,  #a  #Israel  #e  #a  #Jerusalem.  

Y dije al ngel que hablaba conmigo: Qu es esto? Y me dijo: Estos son los cuernos que esparcieron a Jud, a Israel y a Jerusaln.

#Y  #dije  #al  #ngel  #que  #hablaba  #conmigo:  #Qu  #es  #esto?  #Y  #me  #dijo:  #Estos  #son  #los  #cuernos  #que  #esparcieron  #a  #Jud,  #a  #Israel  #y  #a  #Jerusaln.  

Et je dis  l'ange qui me parlait : Qu'est-ce que c'est ? Et il me dit : Ce sont les cornes qui ont dispers Juda, Isral et Jrusalem.

#Et  #je  #dis  # #l'ange  #qui  #me  #parlait  #:  #Qu'est-ce  #que  #c'est  #?  #Et  #il  #me  #dit  #:  #Ce  #sont  #les  #cornes  #qui  #ont  #dispers  #Juda,  #Isral  #et  #Jrusalem.  

E ho detto all'angelo che mi parlava: cosa sono questi? E mi disse: Queste sono le corna che dispersero Giuda, Israele e Gerusalemme.

#E  #ho  #detto  #all'angelo  #che  #mi  #parlava:  #cosa  #sono  #questi?  #E  #mi  #disse:  #Queste  #sono  #le  #corna  #che  #dispersero  #Giuda,  #Israele  #e  #Gerusalemme.  

And I said to the angel that talked with me, What are these? And he said to me, These are the horns that scattered Judah, Israel, and Jerusalem.

#And  #I  #said  #to  #the  #angel  #that  #talked  #with  #me,  #What  #are  #these?  #And  #he  #said  #to  #me,  #These  #are  #the  #horns  #that  #scattered  #Judah,  #Israel,  #and  #Jerusalem.  

Und ich sagte zu dem Engel, der mit mir sprach: Was sind das? Und er sagte zu mir: Das sind die Hrner, die Juda, Israel und Jerusalem zerstreuten.

#Und  #ich  #sagte  #zu  #dem  #Engel,  #der  #mit  #mir  #sprach:  #Was  #sind  #das?  #Und  #er  #sagte  #zu  #mir:  #Das  #sind  #die  #Hrner,  #die  #Juda,  #Israel  #und  #Jerusalem  #zerstreuten.  

Kisha nikamwambia yule malaika aliyesema nami, Je! Naye akaniambia, Hizi ndizo pembe zilizotawanya Yuda na Israeli na Yerusalemu.

#Kisha  #nikamwambia  #yule  #malaika  #aliyesema  #nami,  #Je!  #Naye  #akaniambia,  #Hizi  #ndizo  #pembe  #zilizotawanya  #Yuda  #na  #Israeli  #na  #Yerusalemu.  

Dan aku berkata kepada malaikat yang berbicara kepadaku: Apakah ini? Dan dia berkata kepadaku: Tanduk inilah yang menceraiberaikan Yehuda, Israel, dan Yerusalem.

#Dan  #aku  #berkata  #kepada  #malaikat  #yang  #berbicara  #kepadaku:  #Apakah  #ini?  #Dan  #dia  #berkata  #kepadaku:  #Tanduk  #inilah  #yang  #menceraiberaikan  #Yehuda,  #Israel,  #dan  #Yerusalem.