I can't figure out how to see lists via a different npub. 

Yes. An extension (nos2x, IIRC) on an android phone with kiwibrowser.