Have you checked out Enchanted? It's a native open source MacOS app for ollama. Supports remote connections (I'm using Tailscale) and there's a neat shortcut with an overlay like ChatGPT for Mac does it. Unfortunately development seems to have stalled a bit.