Amanha descereis contra eles; eis que sobem pela ladeira de Ziz, e os achareis no fim do vale, diante do deserto de Jeruel.

#Amanha  #descereis  #contra  #eles;  #eis  #que  #sobem  #pela  #ladeira  #de  #Ziz,  #e  #os  #achareis  #no  #fim  #do  #vale,  #diante  #do  #deserto  #de  #Jeruel.  

Maana descenders contra ellos; he aqu, suben por la ladera de Ziz, y los encontraris al final del valle, delante del desierto de Jeruel.

#Maana  #descenders  #contra  #ellos;  #he  #aqu,  #suben  #por  #la  #ladera  #de  #Ziz,  #y  #los  #encontraris  #al  #final  #del  #valle,  #delante  #del  #desierto  #de  #Jeruel.  

Demain tu descendras contre eux ; voici, ils montent la pente de Ziz, et vous les trouverez au fond de la valle, devant le dsert de Jruel.

#Demain  #tu  #descendras  #contre  #eux  #;  #voici,  #ils  #montent  #la  #pente  #de  #Ziz,  #et  #vous  #les  #trouverez  #au  #fond  #de  #la  #valle,  #devant  #le  #dsert  #de  #Jruel.  

Domani scenderai contro di loro; ecco, salgono il pendio di Ziz e li troverai all'estremit della valle, di fronte al deserto di Jeruel.

#Domani  #scenderai  #contro  #di  #loro;  #ecco,  #salgono  #il  #pendio  #di  #Ziz  #e  #li  #troverai  #all'estremit  #della  #valle,  #di  #fronte  #al  #deserto  #di  #Jeruel.  

Tomorrow you will go down against them; behold, they are coming up the slope of Ziz, and you will find them at the end of the valley, opposite the wilderness of Jeruel.

#Tomorrow  #you  #will  #go  #down  #against  #them;  #behold,  #they  #are  #coming  #up  #the  #slope  #of  #Ziz,  #and  #you  #will  #find  #them  #at  #the  #end  #of  #the  #valley,  #opposite  #the  #wilderness  #of  #Jeruel.  

Morgen wirst du gegen sie antreten; Siehe, sie steigen den Abhang von Ziz hinauf, und du wirst sie am Ende des Tals finden, vor der Wste Jeruel.

#Morgen  #wirst  #du  #gegen  #sie  #antreten;  #Siehe,  #sie  #steigen  #den  #Abhang  #von  #Ziz  #hinauf,  #und  #du  #wirst  #sie  #am  #Ende  #des  #Tals  #finden,  #vor  #der  #Wste  #Jeruel.  

Kesho utashuka dhidi yao; tazama, wanapanda mteremko wa Sizi, nanyi mtawapata mwishoni mwa bonde, mbele ya jangwa la Yerueli.

#Kesho  #utashuka  #dhidi  #yao;  #tazama,  #wanapanda  #mteremko  #wa  #Sizi,  #nanyi  #mtawapata  #mwishoni  #mwa  #bonde,  #mbele  #ya  #jangwa  #la  #Yerueli.  

Besok kamu akan turun melawan mereka; Lihatlah, mereka mendaki lereng Ziz, dan kamu akan menemukannya di ujung lembah, di depan padang gurun Yeruel.

#Besok  #kamu  #akan  #turun  #melawan  #mereka;  #Lihatlah,  #mereka  #mendaki  #lereng  #Ziz,  #dan  #kamu  #akan  #menemukannya  #di  #ujung  #lembah,  #di  #depan  #padang  #gurun  #Yeruel.