Pools would prefer to rid themselves of the regulatory risk of block templating… but not at the cost of reduced profitability for their customers.  So they need some guarantees that miners will create good templates, or a way to penalize them if they don’t.

The reality is SV2 still allows the pool an opportunity to veto templates from miners anyway.  So if pressured by authorities, they could still censor enough to be “OFAC compliant”.