Sim, o app que você usa é só uma interface pra se comunicar com os relays. Você pode usar múltiplos apps, inclusive. Se usar o mesmo par de chaves, verá os mesmos posts das pessoas que segue em todos eles e publicará os seus posts nos mesmos relays.