I am a dad of 3 kids and I think that you are not overthinking this especially if the kid already pulled a knif.
I am furtunate because we do homeschooling.
I don't know if this or changing school could be an option.
Hope this get resolved soon.
I'll pray for your son.