It uses a different address from a pool per transacation. They're also working on coin control: https://protonmail.uservoice.com/forums/960668-proton-wallet/suggestions/48682667-coin-control