Yes, they are.  An npub is a taproot address just with a different prefix.  There is a slight caveat there.  Because there is also a checksum for taproot, and npub accidentially uses the segwit checksum.  It doesnt matter too much, because I dont think the checksum has any utility.  In any case, it's one funciton to change npub to taproot and back again.