The difference is that doing it by upgrade replaces your screen saver with a motion animation and your first log in screen will present a password field over a full-screen motion animation. Doing it from Recovery doesn't seem to do this.