E o sacerdote saira fora do arraial, e o examinara, e eis que, se a praga da lepra do leproso for sarada,

#E #o #sacerdote #saira #fora #do #arraial, #e #o #examinara, #e #eis #que, #se #a #praga #da #lepra #do #leproso #for #sarada,

Y el sacerdote sali fuera del campamento y lo examin, y he aqu, si la plaga de lepra del leproso haba sido curada,

#Y #el #sacerdote #sali #fuera #del #campamento #y #lo #examin, #y #he #aqu, #si #la #plaga #de #lepra #del #leproso #haba #sido #curada,

Et le prtre sortit hors du camp et l'examina, et voici, si la plaie de la lpre du lpreux tait gurie,

#Et #le #prtre #sortit #hors #du #camp #et #l'examina, #et #voici, #si #la #plaie #de #la #lpre #du #lpreux #tait #gurie,

Allora il sacerdote usc fuori dell'accampamento, lo esamin ed ecco se la piaga della lebbra del lebbroso era guarita,

#Allora #il #sacerdote #usc #fuori #dell'accampamento, #lo #esamin #ed #ecco #se #la #piaga #della #lebbra #del #lebbroso #era #guarita,

And the priest shall go forth without the camp, and shall examine him: and, behold, if the plague of leprosy in the leper be healed,

#And #the #priest #shall #go #forth #without #the #camp, #and #shall #examine #him: #and, #behold, #if #the #plague #of #leprosy #in #the #leper #be #healed,

Und der Priester ging hinaus aus dem Lager und untersuchte ihn, und siehe, wenn die Aussatzplage des Ausstzigen geheilt wrde,

#Und #der #Priester #ging #hinaus #aus #dem #Lager #und #untersuchte #ihn, #und #siehe, #wenn #die #Aussatzplage #des #Ausstzigen #geheilt #wrde,

Kisha kuhani akatoka nje ya marago, akamchunguza, na tazama, ikiwa pigo la ukoma la mwenye ukoma limepona;

#Kisha #kuhani #akatoka #nje #ya #marago, #akamchunguza, #na #tazama, #ikiwa #pigo #la #ukoma #la #mwenye #ukoma #limepona;

Lalu imam itu keluar dari perkemahan dan memeriksanya, dan lihatlah, jika penyakit kusta yang diderita orang kusta itu sembuh,

#Lalu #imam #itu #keluar #dari #perkemahan #dan #memeriksanya, #dan #lihatlah, #jika #penyakit #kusta #yang #diderita #orang #kusta #itu #sembuh,