Hmmm... on iOS its very smooth.

1. Click your avatar.
2. Click "..." menu and add as many accounts as you want.
3. Then you will have all the avatar sit next to each other with a one Click switch.

Pretty flawless.