Aren't they NIP96 compliant? I thought they were and you could just add the server to your media list on Amethyst. If they are not, they can easily become one.