I don't know about Squarespace, but you may be able to host your nostr stuff at http://rwphotos.com.au while at the same time hosting your Squarespace at http://www.rwphotos.com.au