You don't need to run a server
Doesn’t the wallet have to be online to receive? I’ve tried to pay a few from Zeus and they all fail.
Phoenix wakes the app up with a notification just in time to receive. Are you spending from a CLN node in Zeus?