Stephen Mitchell’s version has always been my go-to for casual daily readings. So accessible and easy to read prose-like translations.

Love this edition in particular, it’s perfectly pocketable and I even carried it with me on a three month long distance trek
https://a.co/d/hDNhAeP