The problem is that the current state of Nostr media makes it impossible for services to optimize without making someone mad.

Clients should signal what they need (data saving preference, rough resolution, intent such as to view up close/save or just timeline) and servers should provide that. Servers should also be able to optimize however as long as the original can be requested