No, they don't have to do any special forwarding - peers just use REQ to subscribe to the requests/replies they need. Nip46 describes it pretty well.