Tag editor on Android is yet to be done. In the meantime mentions and note tagging works if you manually paste "nostr:note" or "nostr:npub" links in the editor. 

nostr:note1zltepxy2hjk5qx568lj9jz344af0srcum9vhqehj2j0r32lxev4qg3nyp7