Quem parara diante do seu furor, e quem persistira diante do ardor da sua ira? A sua colera se derramou como um fogo, e as rochas foram por ele derrubadas.

#Quem  #parara  #diante  #do  #seu  #furor,  #e  #quem  #persistira  #diante  #do  #ardor  #da  #sua  #ira?  #A  #sua  #colera  #se  #derramou  #como  #um  #fogo,  #e  #as  #rochas  #foram  #por  #ele  #derrubadas.  

Quin se quedara quieto ante su ira y quin persistira ante su feroz ira? Su ira se derram como fuego, y las rocas fueron derribadas por l.

#Quin  #se  #quedara  #quieto  #ante  #su  #ira  #y  #quin  #persistira  #ante  #su  #feroz  #ira?  #Su  #ira  #se  #derram  #como  #fuego,  #y  #las  #rocas  #fueron  #derribadas  #por  #l.  

Qui resterait immobile face  sa colre, et qui persisterait face  sa colre froce ? Sa colre se dversa comme un feu, et les rochers furent renverss par lui.

#Qui  #resterait  #immobile  #face  # #sa  #colre,  #et  #qui  #persisterait  #face  # #sa  #colre  #froce  #?  #Sa  #colre  #se  #dversa  #comme  #un  #feu,  #et  #les  #rochers  #furent  #renverss  #par  #lui.  

Chi resterebbe fermo di fronte alla sua ira e chi persisterebbe di fronte alla sua ira feroce? La sua ira si rivers come fuoco e le rocce furono rovesciate da lui.

#Chi  #resterebbe  #fermo  #di  #fronte  #alla  #sua  #ira  #e  #chi  #persisterebbe  #di  #fronte  #alla  #sua  #ira  #feroce?  #La  #sua  #ira  #si  #rivers  #come  #fuoco  #e  #le  #rocce  #furono  #rovesciate  #da  #lui.  

Who can stand before his fury? or who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

#Who  #can  #stand  #before  #his  #fury?  #or  #who  #can  #endure  #the  #fierceness  #of  #his  #anger?  #His  #wrath  #is  #poured  #out  #like  #fire,  #and  #the  #rocks  #are  #thrown  #down  #by  #him.  

Wer wrde angesichts seines Zorns stillstehen, und wer wrde angesichts seines grimmigen Zorns hartnckig bleiben? Sein Zorn ergoss sich wie Feuer, und die Felsen wurden von ihm umgeworfen.

#Wer  #wrde  #angesichts  #seines  #Zorns  #stillstehen,  #und  #wer  #wrde  #angesichts  #seines  #grimmigen  #Zorns  #hartnckig  #bleiben?  #Sein  #Zorn  #ergoss  #sich  #wie  #Feuer,  #und  #die  #Felsen  #wurden  #von  #ihm  #umgeworfen.  

Ni nani angesimama tuli mbele ya ghadhabu yake, na ni nani angedumu mbele ya hasira yake kali? Hasira yake ilimwagika kama moto, na miamba ikapinduliwa naye.

#Ni  #nani  #angesimama  #tuli  #mbele  #ya  #ghadhabu  #yake,  #na  #ni  #nani  #angedumu  #mbele  #ya  #hasira  #yake  #kali?  #Hasira  #yake  #ilimwagika  #kama  #moto,  #na  #miamba  #ikapinduliwa  #naye.  

Siapa yang akan berdiam diri menghadapi murka-Nya, dan siapa yang akan bertahan menghadapi amarah-Nya yang hebat? Kemarahannya tercurah seperti api, dan batu-batu itu dijungkirbalikkan olehnya.

#Siapa  #yang  #akan  #berdiam  #diri  #menghadapi  #murka-Nya,  #dan  #siapa  #yang  #akan  #bertahan  #menghadapi  #amarah-Nya  #yang  #hebat?  #Kemarahannya  #tercurah  #seperti  #api,  #dan  #batu-batu  #itu  #dijungkirbalikkan  #olehnya.