it is also possible that the original note was marked as "deleted" by the users client.

Some clients hide notes that are marked as deleted if im not mistaken.