Eis que eu despertarei contra eles os medos, que nao farao caso da prata, nem tampouco desejarao ouro.

#Eis  #que  #eu  #despertarei  #contra  #eles  #os  #medos,  #que  #nao  #farao  #caso  #da  #prata,  #nem  #tampouco  #desejarao  #ouro.  

He aqu, incitar contra ellos a los medos, que no querrn la plata ni codiciarn el oro.

#He  #aqu,  #incitar  #contra  #ellos  #a  #los  #medos,  #que  #no  #querrn  #la  #plata  #ni  #codiciarn  #el  #oro.  

Voici, je vais exciter contre eux les Mdes, qui ne se soucient pas de l'argent et ne dsirent pas non plus l'or.

#Voici,  #je  #vais  #exciter  #contre  #eux  #les  #Mdes,  #qui  #ne  #se  #soucient  #pas  #de  #l'argent  #et  #ne  #dsirent  #pas  #non  #plus  #l'or.  

Ecco, io susciter contro di loro i Medi, che non vorranno l'argento e non desidereranno l'oro.

#Ecco,  #io  #susciter  #contro  #di  #loro  #i  #Medi,  #che  #non  #vorranno  #l'argento  #e  #non  #desidereranno  #l'oro.  

Behold, I will stir up the Medes against them, who will not regard silver, nor desire gold.

#Behold,  #I  #will  #stir  #up  #the  #Medes  #against  #them,  #who  #will  #not  #regard  #silver,  #nor  #desire  #gold.  

Siehe, ich werde die Meder gegen sie aufstacheln, denen es nicht um Silber geht und die sich nicht nach Gold sehnen.

#Siehe,  #ich  #werde  #die  #Meder  #gegen  #sie  #aufstacheln,  #denen  #es  #nicht  #um  #Silber  #geht  #und  #die  #sich  #nicht  #nach  #Gold  #sehnen.  

Tazama, nitawachochea Wamedi dhidi yao, ambao hawatajali fedha, wala hawatatamani dhahabu.

#Tazama,  #nitawachochea  #Wamedi  #dhidi  #yao,  #ambao  #hawatajali  #fedha,  #wala  #hawatatamani  #dhahabu.  

Sesungguhnya, Aku akan menghasut orang Media melawan mereka, yang tidak peduli pada perak dan tidak menginginkan emas.

#Sesungguhnya,  #Aku  #akan  #menghasut  #orang  #Media  #melawan  #mereka,  #yang  #tidak  #peduli  #pada  #perak  #dan  #tidak  #menginginkan  #emas.