A couple reasons. Both related.

Curiosity about cultures and histories.

Reading texts in original languages reveals much more about the author's mind and intent than the best translations. 

I like the technique you mention. I'll give it a try.