I think if the original poster mutes somebody then clients shouldn’t show the muted person’s replies. If somebody REALLY wants to see the replies from the muted person, it’s fine, but by default we should respect the original poster to set the tone of their threads. The muted person could always quote post / mention the thread, but that’s for the audience of the muted person instead of the original poster.