I think you're both right. They should probably avoid google AND it probably matters less by comparison than, say, not using a VPN at all. 

What would kill two birds with one stone is having a customer support option like SimpleX so we don't have to use email in the first place. That would keep anyone, including Mullvad tech support, from knowing who you are.