nostr:npub137c5pd8gmhhe0njtsgwjgunc5xjr2vmzvglkgqs5sjeh972gqqxqjak37w is planning to rewrite the whole account page, fixing that issue specifically.. It’s high on the priority list  but don’t have an exact timeframe…
There are some basic instructions for the current way to move images, but still a pain…

https://nostr.build/about/