有償だけどフォントでおすすめなのはフォントワークス
LETSです（めっちゃ許諾が分かりやすい）
https://lets.fontworks.co.jp/services/license