Hugo theme depends on the person's taste, that's art

Filezilla or other FTP clients would work for windows.  

I hear you on getting people off it.  It's a battle for anyone doing freedom tech.  including nostr, monero, messengers, ect.

Keep in mind that the bulk of these WordPress sites don't just suck because it's WP, but the content