Maybe don't actually replace NIP-04 since it's in Keychat already, even if deprecated, but have both NIPs implemented, each with its own warnings. So Keychat could have Signal-encrypted chats, normal NIP-04 chats (both already in) and NIP-17 chats.