Pela documentação deles, seria "criar um par de chaves", mas realmente fica estranho, pra quem não sabe nada do assunto. Eles dizem assim: 

"Cada conta Nostr é baseada em um par de chaves pública/privada. Uma maneira simples de pensar sobre isso é que sua chave pública é seu nome de usuário e sua chave privada é sua senha, com uma ressalva importante: ao contrário de uma senha, sua chave privada não pode ser redefinida se for perdida."