You are correct that Email is not private.  However, this is more of a power issue, as many services won’t let you just do a password, and demand this non-private email.  Including many custodial bitcoin wallets which are really bank accounts.

And you got a link on Proton doing whirlpool?