> users of an ecash mint would be able to prove foul play like that

You literally said the only way to find out whether a token is redeemable is to redeem it.