Ousa algum de vos, tendo algum negocio contra outro, ir a juizo perante os injustos, e nao perante os santos

#Ousa #algum #de #vos, #tendo #algum #negocio #contra #outro, #ir #a #juizo #perante #os #injustos, #e #nao #perante #os #santos

Se atreve alguno de vosotros, teniendo un negocio contra otro, a ir a juicio ante los injustos, y no ante los santos

#Se #atreve #alguno #de #vosotros, #teniendo #un #negocio #contra #otro, #a #ir #a #juicio #ante #los #injustos, #y #no #ante #los #santos

L'un de vous, ayant une affaire contre un autre, oserait-il se prsenter en jugement devant les injustes, et non devant les saints 

#L'un #de #vous, #ayant #une #affaire #contre #un #autre, #oserait-il #se #prsenter #en #jugement #devant #les #injustes, #et #non #devant #les #saints #

Qualcuno di voi, avendo una causa contro un altro, osa andare in giudizio davanti agli ingiusti e non davanti ai santi

#Qualcuno #di #voi, #avendo #una #causa #contro #un #altro, #osa #andare #in #giudizio #davanti #agli #ingiusti #e #non #davanti #ai #santi

Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints

#Dare #any #of #you, #having #a #matter #against #another, #go #to #law #before #the #unjust, #and #not #before #the #saints

Kann einer von euch, der ein Geschft gegen einen anderen hat, es wagen, vor den Ungerechten und nicht vor den Heiligen vor Gericht zu gehen

#Kann #einer #von #euch, #der #ein #Geschft #gegen #einen #anderen #hat, #es #wagen, #vor #den #Ungerechten #und #nicht #vor #den #Heiligen #vor #Gericht #zu #gehen

Je! kuna mtu wa kwenu anayeweza kuthubutu kwenda kwenye hukumu mbele ya wasio haki na si mbele ya watakatifu

#Je! #kuna #mtu #wa #kwenu #anayeweza #kuthubutu #kwenda #kwenye #hukumu #mbele #ya #wasio #haki #na #si #mbele #ya #watakatifu

Apakah ada di antara kamu yang mempunyai urusan dengan orang lain, beranikah diadili di hadapan orang-orang yang tidak benar, dan bukan di hadapan orang-orang kudus

#Apakah #ada #di #antara #kamu #yang #mempunyai #urusan #dengan #orang #lain, #beranikah #diadili #di #hadapan #orang-orang #yang #tidak #benar, #dan #bukan #di #hadapan #orang-orang #kudus