A tradfi looking to acquire Bitcoin customers and a platform could do worse than buying Swan.